Termos de uso e da assinatura do Kai Muay

Vigentes desde 15 de outubro de 2026. Publicados em kaimuay.app e com link no app e no Google Play. Escritos em linguagem simples de propósito: se algo aqui não estiver claro, escreva para nós e vamos corrigir o texto. Esta é a tradução da versão em inglês, que é a que vale se algum dia as duas forem diferentes.

Quem somos

O Kai Muay é feito pela Binary Vektor LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. O app é distribuído no Google Play para Android. Dúvidas: hello@kaimuay.app.

O que é grátis e o que é pago

• Grátis, para todos, para sempre: o nível Fundamentos (3 aulas), o cronômetro, a corda, o treino livre com cada golpe medido, os alongamentos para depois da aula (a rotina “Depois da aula”), o seu histórico, e os combos e rotinas com as técnicas dos Fundamentos (até duas rotinas salvas).
• Com a assinatura (“O Caminho do Nak Muay”): os níveis Iniciante, Intermediário, Avançado e Defesa (28 aulas com roteiro, guiadas e com nota), as fichas de técnica deles e as rotinas de flexibilidade, exceto “Depois da aula”, que é grátis. O que é grátis continua grátis.

Planos

Três formas de liberar o Caminho, vendidas pelo Google Play:

• Assinatura anual, com período de teste gratuito quando o Google Play oferecer um a você.
• Assinatura mensal.
• Vitalício, um pagamento único que libera o Caminho enquanto o Kai Muay for distribuído no Google Play, na Conta do Google que fez a compra.

Os preços que você vê no app vêm do Google Play, na sua moeda; podem variar por país e mudar com o tempo. Um preço novo vale para compras novas; se algum dia uma mudança afetar uma assinatura em andamento, o Google Play avisa você com antecedência e pede o seu consentimento quando a lei exigir.

Compra, período de teste, renovação e cancelamento

• O Google Play é o vendedor. A compra, a sua forma de pagamento, as faturas e os reembolsos são gerenciados pelo Google, sob os termos dele (no Espaço Econômico Europeu e no Reino Unido, o vendedor é a Google Commerce Limited). O Kai Muay nunca vê o seu cartão nem a sua conta.
• Período de teste gratuito. Quando oferecido, o teste dura o número de dias que o app mostra antes de você tocar no botão. No fim do teste, é cobrado o preço anual, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim. Um teste por Conta do Google.
• Renovação. As assinaturas são renovadas automaticamente no fim de cada período, pelo preço mostrado quando você assinou, até você cancelar.
• Cancelamento. Cancele quando quiser em Google Play › Pagamentos e assinaturas › Assinaturas, ou em “Gerenciar no Google Play” dentro do app. Você mantém o acesso até o fim do período que já pagou; depois disso, não há nenhuma cobrança.
• Restaurar. Se você reinstalar o app ou trocar de celular, “Restaurar compra” no app pergunta ao Google Play o que a sua conta tem.

Reembolsos e direito de arrependimento

Os reembolsos são gerenciados pelo Google Play, de acordo com a política de reembolso dele; você pode pedir um pela sua conta do Google Play. No Espaço Econômico Europeu, o Caminho é conteúdo digital entregue imediatamente: ao comprá-lo, você concorda que o acesso começa na hora e reconhece que o direito de arrependimento de 14 dias não se aplica a essa compra. Nada nesta página limita os direitos que a lei do seu país dá a você e aos quais você não pode renunciar, incluindo os seus direitos se o conteúdo tiver defeito e, onde se aplicarem, os direitos a reembolso proporcional depois de um período de teste ou de uma renovação.

Uso do app

O Kai Muay mede com os sensores do seu celular fixado em um saco ou apoiado no chão. Você decide onde e como fixá-lo e treina por sua conta e risco; o app não é orientação médica nem profissional e não substitui um treinador. As fichas e os vídeos de técnica servem apenas como guia para a prática.

Alterações e lei aplicável

Se estes termos mudarem, a nova versão é publicada aqui com uma data nova; as mudanças que afetarem uma assinatura ativa são comunicadas pelo Google Play. Estes termos são regidos pelas leis do Estado de Wyoming, Estados Unidos, exceto quando a lei de defesa do consumidor do seu país de residência se aplicar a você e não puder ser renunciada; nesse caso, prevalece essa lei.