Política de privacidade do Kai Muay

Vigente desde 20 de outubro de 2026. Publicada em kaimuay.app e com link no Google Play. Escrita para ser verdade hoje: se algum dia o app começar a sincronizar ou a enviar mais do que esta página diz, esta página muda antes do código. Esta é a tradução da versão em inglês, que é a que vale se algum dia as duas forem diferentes.

A versão curta

O Kai Muay não tem conta, nem servidor próprio, nem publicidade. A única coisa que o app envia por conta própria são estatísticas de uso anônimas para a TelemetryDeck: quais partes do app são usadas e onde as pessoas param, nunca as suas gravações, os seus resultados nem quem você é. Desative-as em Configurações › Estatísticas de uso anônimas (veja abaixo). A biblioteca de faturamento do Google Play que o app usa para vender o Caminho também pode enviar diagnósticos técnicos ao Google, sob a política de privacidade do Google. Os vídeos de cada nível depois dos Fundamentos chegam do jeito que chegam as atualizações de apps: o Google Play os baixa no seu celular na primeira vez que você precisa deles. Fora isso, duas coisas podem sair do seu celular, e as duas dependem de você: o que você exportar manualmente para um app da sua escolha e — se você tiver o Backup do Android ativado — as suas configurações, o seu progresso e os resumos dos seus treinos, que o sistema guarda na sua Conta do Google, criptografados com o bloqueio de tela do seu celular. As gravações dos sensores nunca vão para nenhum servidor. Se você comprar o Caminho completo, quem faz a compra é o Google Play, não o app: o app nunca vê o seu cartão nem a sua conta.

O que o app guarda, e onde

Tudo fica no armazenamento privado do app no seu dispositivo, na pasta Android/data/app.kaimuay/files/ (no Android 10 e anteriores, outros apps com a permissão de armazenamento podem ler essa pasta; a partir do Android 11, só o Kai Muay pode):

• Gravações dos sensores (sessions/raw_*.csv.gz): acelerômetro e giroscópio enquanto o celular está fixado no saco ou apoiado no chão, usadas para contar e medir golpes e pulos. São arquivos grandes (10–15 MB por aula) e expiram sozinhos: por padrão, as dez últimas são mantidas (mude isso em Configurações › Manter as gravações).
• Um resumo de cada treino (resumenes/meta_*.json): golpes, pulos, picos, ritmo, qual aula era e a nota. É isso que o Histórico, as Estatísticas e o Progresso mostram, e isso fica. Cerca de 40 KB por aula.
• Configurações e progresso: a sua base, o seu Kru (Mali ou Chai, se você tiver escolhido um), quais aulas você concluiu, a sua sequência de semanas, se o app já pediu a permissão de notificações e — para os lembretes — o horário em que você costuma treinar e quando o app lembrou você pela última vez, ambos calculados no seu celular a partir dos seus próprios treinos. E o que você mesmo escreve: as configurações da sua aula (Sua aula: as listas do aquecimento e do circuito, os rounds e os descansos), as rotinas e os combos que você salva com o nome deles, e os exercícios que você mesmo adiciona, com o nome e as instruções que você escreveu.
• Modelo do celular e versão do Android, dentro de cada resumo, para saber quantos g o seu sensor consegue ler. Não há identificadores do dispositivo nem identificadores seus.
• Para as estatísticas de uso (veja abaixo): se estão ativadas, e um número aleatório que o app cria para esta instalação. Ele fica de fora do Backup do Android, para que um backup restaurado não ligue um celular novo a este.
• Se o Caminho completo está liberado: se você o comprou, o app guarda no seu celular apenas que ele está liberado, se a assinatura é renovada e quando verificou isso com o Google Play pela última vez. Ele não guarda o token de compra, o preço que você pagou nem nada sobre a sua forma de pagamento.

Nenhum dado pessoal é guardado: nem nome, nem e-mail, nem localização, nem contatos, nem fotos, nem áudio. O app não usa a câmera nem o microfone.

O que o app não faz

• Não envia nada além das estatísticas de uso anônimas descritas na seção seguinte, e só enquanto estiverem ativadas. A biblioteca de faturamento do Google Play, de que o app precisa para vender o Caminho, pode enviar diagnósticos técnicos ao Google, sob a política de privacidade do Google, e o Kai Muay não os lê nem acrescenta nada a eles. Outras duas coisas trafegam, e nenhuma delas é feita pelo app: o Backup do Android, feito pelo sistema e explicado abaixo, e os vídeos de cada nível, que o Google Play baixa no seu celular (veja «Vídeos»).
• Não tem conta nem login.
• Não envia relatórios de falhas, e as estatísticas de uso não dizem do seu treino nada além do que a seção seguinte lista. Se o seu celular compartilha dados de uso e diagnóstico com o Google, o Google Play pode coletar relatórios de falhas do Kai Muay sob a política do Google; o próprio app não os envia.
• Não mostra publicidade. Não vende nada sobre você a ninguém, e não compartilha nada para publicidade; a TelemetryDeck cuida das estatísticas de uso apenas em nosso nome.

Estatísticas de uso anônimas

Para saber quais partes do Kai Muay ajudam e onde as pessoas travam (a apresentação, a primeira aula, a tela da assinatura), o app envia sinais curtos para a TelemetryDeck (TelemetryDeck GmbH, Alemanha), um serviço de análise de uso feito para que ninguém possa ser identificado. Elas ficam ativadas, a menos que você as desative em Configurações › Estatísticas de uso anônimas. Se você já usava o Kai Muay antes da atualização que as trouxe, elas continuam desativadas até que você as ative.

• O que um sinal diz: o que aconteceu, e uns poucos detalhes fechados, sempre de uma lista curta e fixa:

  • o app foi aberto (se a apresentação já tinha sido feita, e se os lembretes podem chegar até você: ativados, desativados no app, com a permissão do Android ainda não pedida, ou bloqueados no Android porque você negou a permissão ou silenciou as notificações do app);
  • o app colocou uma notificação no seu celular, ou você abriu o app a partir de uma: um lembrete (e de que tipo: a sua primeira aula — e, quando o app o coloca, se é o primeiro, o segundo ou o terceiro —, o seu dia de treinar, uma semana sem treino, dois dias depois ou um domingo com a sequência em andamento) ou a das novidades;
  • você respondeu à pergunta do Android sobre a permissão de notificações (se você a concedeu, e de onde o app a pediu: a tela de Início, as Configurações ou ao começar a gravar um treino);
  • na primeira vez que o app abre depois de instalado, de onde veio a instalação, em uma palavra: um anúncio, o site, um dos nossos links, o próprio Google Play, outro lugar ou desconhecido (nunca o link inteiro, nem o identificador do clique de um anúncio);
  • uma vez por instalação, com o que o celular mede: o máximo do acelerômetro (em g) e quantas vezes por segundo ele consegue medir, e o máximo do giroscópio, se houver;
  • você chegou a uma etapa da apresentação (a de escolher o seu Kru, outra das telas dela ou a base), só na primeira vez;
  • a apresentação terminou (a sua base);
  • você escolheu um Kru (qual, Mali ou Chai, e de onde: a apresentação ou as Configurações);
  • um treino começou ou terminou, ou você o deixou pela metade (o tipo de treino e, nos que você faz por sua conta, qual opção: treino livre, corda ou cronômetro; a aula; a parte em que você estava, como o aquecimento ou o saco; se você o fez inteiro; e quanto durou, em faixas, como de 15 a 30 minutos);
  • você chegou a uma parte nova de um treino (qual, como o aquecimento, a sombra ou o saco, e qual lugar ela ocupa nele);
  • uma aula terminou (a aula, como «0·2»; se você a terminou ou a deixou com SAIR; se você a fez inteira e foi aprovado; se chegaram golpes: nenhum, poucos, bastantes, sem gravação, sem saco, ou a gravação foi cortada; se golpes passaram do limite do sensor: nenhum, um ou vários; quantos rounds guiados você pulou; quantos dos golpes pedidos chegaram, em faixas como de 50 a 70%, e qual golpe chegou menos, como o direto, com a faixa dele; e quanto durou, em faixas);
  • uma gravação não pôde começar (o tipo de treino, a aula e o motivo: sem espaço no celular, não iniciou, ou iniciou mas não gravou);
  • os vídeos de um nível ou de um Kru não puderam ser baixados (quais, como o nível 2 ou os Fundamentos do Kru Chai; o motivo: sem conexão, o Google Play não os entregou, falhou ou foi cancelado; e o código de erro do Google Play);
  • o app não conseguiu passar o que você tinha salvo para os novos números de aula dos Fundamentos (uma vez);
  • algo falhou ao analisar ou salvar uma aula no fim dela, logo depois de salvar um treino (como ao reprogramar o lembrete), ou ao ler os formatos do cronômetro ou as configurações de medição salvos no seu celular (só o que falhou, nunca o conteúdo);
  • você abriu o Caminho, Técnicas, Progresso ou Configurações (cada um, uma vez por sessão);
  • você usou uma configuração (qual e, se for um botão de ligar/desligar ou uma opção fechada, o valor novo, como os lembretes ativados ou desativados, a base, o Kru ou a velocidade da voz; nunca um número medido, e nunca o próprio botão das estatísticas de uso);
  • você disse, ao posicionar o celular para uma aula ou já durante um round, que hoje não tem saco (e em qual dos dois momentos);
  • você escolheu uma opção de «Hoje sem saco»;
  • a tela da assinatura foi exibida (de onde você a abriu, como o Caminho, uma aula, as Configurações, e se apareceu no fim dos Fundamentos);
  • uma compra começou ou terminou (o plano, e se deu certo, foi cancelada, está pendente, falhou, já era sua ou ficou sem resposta do Google Play; se falhou, o motivo que o Google Play dá, como «sem conexão» ou «pagamento recusado»; quando dá certo, também o produto, o preço dele na sua moeda e o valor aproximado em dólares, e se começou um período de teste gratuito).

  Todo sinal leva também a hora em que aconteceu, a hora e o dia da semana no seu celular, a versão e o número de build do app, a versão do Android, a marca e o modelo do celular, o idioma do app, a região do celular, o que você disse do seu saco (pendurado, de chão, não tenho, ou sem resposta), o seu Kru (Mali ou Chai) e se você o escolheu ou é o que vem por padrão, e um número de sessão aleatório, novo cada vez que você abre o app depois de mais de cinco minutos longe dele.

• O que ele nunca diz: os seus golpes, picos, notas ou gravações; nada do que você escreve; o seu nome, e-mail, conta ou localização. Nenhum identificador do celular (IMEI, ID de publicidade): só o número aleatório que o app cria, transformado em um código (abaixo).

• Quem o enviou: ninguém a quem se possa chegar. Cada instalação recebe um número aleatório, que o app combina com um valor fixo e transforma em um código de mão única (SHA-256) antes de enviar. A TelemetryDeck diz que embaralha esse código de novo nos servidores dela e que nunca guarda endereços IP (a FAQ de privacidade dela, como ela anonimiza). Limpar os dados do app ou reinstalá-lo dá a você um número novo. É isso que «anônimas» quer dizer aqui: o número que transformaria o código de volta no seu celular nunca sai do seu celular, e nem nós nem a TelemetryDeck guardamos nada que ligue os dois.

• Onde, e por quanto tempo: nos servidores da TelemetryDeck na União Europeia (Amsterdã, Frankfurt e outros pontos na Alemanha, segundo a FAQ dela). A TelemetryDeck diz que não tem prazo para apagar os eventos guardados: espera fazer isso depois de sete a dez anos, e não garante.

• Quando: cada sinal sai na hora em que acontece. Sem conexão, ele se perde: o app não guarda nada para enviar depois.

Permissões que ele pede, e por quê

Backup do Android

Se o Backup do Android estiver ativado no seu celular (Configurações › Google › Backup), o sistema — não o app — guarda os dados dos seus apps na sua Conta do Google e os restaura quando você configura um celular novo, reinstala o app ou faz uma redefinição de fábrica. Do Kai Muay:

• Vai para o backup: as suas configurações (base, Kru, voz, tela, lembretes, quantas gravações manter, a sensibilidade da corda, os formatos do cronômetro, quais fichas você leu e se as estatísticas de uso estão ativadas), o seu progresso no Caminho, o resumo de cada treino, com o nome que você tiver dado a ele, e o que você mesmo escreve: as configurações da sua aula (Sua aula: as listas do aquecimento e do circuito, os rounds e os descansos), as rotinas e os combos que você salva com o nome deles, e os exercícios que você mesmo adiciona, com o nome e as instruções que você escreveu. É isso que faz o seu histórico, as suas estatísticas e o seu progresso voltarem inteiros no celular novo.
• Não vai para o backup: as gravações dos sensores. Elas são grandes, expiram sozinhas, e o app nunca volta a lê-las depois que o resumo é escrito. Também fica de fora o que é deste celular e não seu: se já foi pedida a permissão de notificações, para que o celular novo peça de novo.
• Só com bloqueio de tela: o app pede ao Android que faça o backup apenas se ele puder ser criptografado com o bloqueio do seu celular (PIN, padrão ou senha). Sem bloqueio, não há backup na nuvem. O Google criptografa o backup em trânsito e, além disso, com esse bloqueio.
• Ao passar para um celular novo por cabo ou Wi-Fi, o que o Android oferece quando você configura um, as gravações vão junto (no Android 12 ou posterior; antes disso, o mesmo que vai para a nuvem): essa transferência nunca passa por um servidor.
• O backup é seu, na sua Conta do Google, e a política de privacidade do Google o cobre. O Kai Muay nunca o vê nem o toca. Desative-o em Configurações › Google › Backup e apague-o pelo painel da sua Conta do Google. Desinstalar o app não apaga o backup que já está na sua conta.

Exportar e apagar

• Exportar: em Configurações › Exportar o último treino, ou quando uma aula termina, você pode compartilhar a gravação com um app da sua escolha (e-mail, Drive, qualquer um). A partir daí, essa cópia pertence a você e a esse app; o Kai Muay não a vê.
• Apagar: Configurações › Manter as gravações remove os arquivos brutos de que você não precisa mais; desinstalar o app apaga tudo o que há no celular. O que ficar na sua Conta do Google por causa do backup é apagado pela sua conta, não pelo app.

Vídeos

Os vídeos das fichas, das aulas e das defesas são animações próprias do Kai Muay e são exibidos dentro do app. Alguns já vêm no app; os de cada nível depois dos Fundamentos vêm num pacote que o Google Play baixa no seu celular na primeira vez que você abre um dos vídeos dele, como faz com as atualizações de apps. Os vídeos são feitos com dois Krus, Mali e Chai, e você só recebe os do seu: os Fundamentos de Mali já vêm no app e, se você escolher Chai, o Google Play baixa os Fundamentos dele quando você o escolhe, e o resto da mesma forma; quando você troca de Kru, os pacotes do outro são apagados assim que os novos estiverem no seu celular. Quem faz o download é o Google Play, sob a política de privacidade do Google; o Kai Muay só diz a ele de qual pacote precisa, e depois os vídeos ficam no seu celular como o resto do app.

Com o app em espanhol, algumas fichas de técnica também têm link para um vídeo no YouTube ou em outra plataforma. Quando você abre um, sai do Kai Muay e entra nessa plataforma, com a política de privacidade dela. O Kai Muay não incorpora esses vídeos: só lembra, no seu celular, que você abriu o link, como parte do que você já leu daquela ficha.

Compras

O Caminho completo é vendido pelo sistema de faturamento do Google Play: uma assinatura anual ou mensal, ou uma compra única. O Google Play recebe o pagamento, guarda a sua forma de pagamento e o seu histórico de compras sob a política de privacidade do Google e cuida dos cancelamentos e reembolsos pela sua conta do Google Play. O Kai Muay nunca vê o seu cartão, o seu nome nem o seu e-mail; sempre que é aberto, ele pergunta ao app da Play Store no seu celular se você tem o Caminho e guarda só a resposta, no seu celular. O app não envia nada sobre a compra para lugar nenhum, exceto o que as estatísticas de uso dizem dela, enquanto estiverem ativadas: que uma compra começou ou terminou, de qual plano, como foi e, quando dá certo, o preço dela (veja acima). Nunca o pedido nem nada sobre você.

Avaliar o app

Depois de uma aula aprovada, o app pode abrir a janela de avaliação do Google Play, sem sair do Kai Muay. Se você der uma nota ao app ou escrever uma avaliação, quem recebe e publica é o Google Play, sob a política de privacidade do Google; o Kai Muay nunca vê o que você escreve, nem mesmo se você deu uma nota. O app guarda no seu celular só o dia em que pediu pela última vez, para não pedir de novo durante trinta dias.

Crianças

O Kai Muay não é direcionado a crianças menores de 13 anos e não pede dados pessoais a ninguém, de nenhuma idade: as estatísticas de uso não levam nome, nem conta, nem identificador do dispositivo.

Seus direitos, e o que guardamos se você nos escrever

O Kai Muay não guarda dados sobre você, então não há nada a acessar, corrigir ou apagar do nosso lado. As estatísticas de uso não podem ser ligadas a você, então também não conseguimos encontrar as suas; para interrompê-las, desative-as em Configurações. Fora isso, o que o app guarda está no seu celular, sob o seu controle, e desinstalar o app apaga tudo (o backup na sua Conta do Google, explicado acima, cabe a você apagar). Se você escrever para hello@kaimuay.app, guardamos o seu endereço de e-mail e a conversa pelo tempo necessário para ajudar você e por até doze meses depois, para nada mais, e nunca os compartilhamos. Se você comprar o Caminho, o Google Play mantém a compra sob a política dele; nós vemos um número de pedido, o produto e o país, nunca o seu nome nem o seu cartão.

Se você está no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, tem sobre esse pouco que guardamos os direitos que o RGPD (GDPR) lhe dá (acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade, oposição); escreva para o endereço acima para exercê-los, e você pode apresentar uma reclamação à sua autoridade de proteção de dados. A Binary Vektor LLC é uma empresa dos Estados Unidos e não designou representante na UE nem no Reino Unido nos termos do artigo 27 do RGPD e do RGPD do Reino Unido (UK GDPR), porque o tratamento que faz de dados de residentes da UE e do Reino Unido é ocasional, pequeno e de baixo risco (apenas o e-mail de suporte e os registros de pedidos do Play). A base legal desse tratamento é o nosso interesse legítimo em responder a você e, nas compras, o contrato que você faz pelo Google Play. Se isso mudar, esta página muda.

Este site

O kaimuay.app é servido pela Cloudflare. Ele define um único cookie, lang, e só se você escolher um idioma com o seletor: ele lembra essa escolha por seis meses e não identifica ninguém.

Para saber quanta gente visita o site e como o encontra, cada página que você abre envia uma visita para a TelemetryDeck, o mesmo serviço que o app usa para as estatísticas dele, por meio do pequeno script da TelemetryDeck, servido pelo próprio site. A visita diz o endereço da página, o endereço de onde você veio (se o seu navegador o compartilhar) e o idioma do seu navegador; a partir da conexão, a TelemetryDeck deduz o seu país e o tipo de navegador, de sistema e de dispositivo. Ela não define nenhum cookie nem guarda nada no seu dispositivo. Para distinguir uma visita da outra sem saber quem você é, ela embaralha o seu endereço IP junto com o seu navegador e um valor que muda a cada dia, e não guarda o IP: o mesmo visitante só é reconhecido no mesmo dia (o guia dela para sites). Se o seu navegador bloquear o script, o site funciona do mesmo jeito. Não há publicidade, nem outras métricas de uso, nem outros scripts ou fontes de terceiros no site. Se isso mudar algum dia, esta seção vai dizer, com uma data nova.

Alterações

Se algum dia o app começar a fazer algo que esta página diz que ele não faz (ter uma conta própria e sincronizar por conta própria, ou enviar mais do que as estatísticas de uso descritas acima, por exemplo), ele vai pedir a sua permissão dentro do app antes de fazer isso, e esta página vai mudar, com uma data nova.

• 20 de outubro de 2026: ao terminar uma aula, as estatísticas de uso dizem também se você a terminou ou a deixou com SAIR, quantos rounds guiados você pulou, quantos dos golpes pedidos chegaram (em faixas) e qual golpe chegou menos.
• 19 de outubro de 2026: os vídeos vêm com dois Krus, Mali e Chai, e você escolhe o seu. As estatísticas de uso dizem também qual Kru você tem e se você o escolheu, e quando você escolhe um; os vídeos do Kru Chai são baixados pelo Google Play, como os de cada nível. Dizem também se, quando o app abre, a permissão dos lembretes ainda não foi pedida ou foi negada; o que você respondeu à pergunta do Android sobre essa permissão, e de onde; qual dos três lembretes da sua primeira aula foi colocado; se você disse que não tem saco já durante um round; se em “Hoje sem saco” você escolheu a aula de hoje em sombra; e o que falhou ao salvar uma aula ou ao ler os formatos do cronômetro ou as configurações de medição.
• 15 de outubro de 2026: as estatísticas de uso não dizem mais se a sua instalação tem o paywall, nem nada do teste no saco ou de não ter com que prender o celular; dizem o que você respondeu sobre o seu saco, quando você diz, ao posicionar o celular, que não tem saco, e se falhou a passagem das suas aulas salvas para os novos números dos Fundamentos; uma compra também pode terminar sem resposta do Google Play. A tela da assinatura não aparece mais no fim da apresentação.
• 14 de outubro de 2026: as estatísticas de uso dizem também se a sua instalação tem o paywall, cada parte nova de um treino a que você chega e, quando uma compra falha, o motivo que o Google Play dá; a tela da assinatura pode aparecer no fim da apresentação, e os lembretes incluem o da sua primeira aula.
• 13 de outubro de 2026: as estatísticas de uso levam também a hora e o dia da semana no seu celular, de onde veio a instalação (uma vez, em uma palavra), o que os sensores do celular conseguem medir (uma vez), se golpes passaram do limite do sensor em uma aula e, em uma compra que dá certo, o preço dela; quais opções de “Por sua conta” são usadas e quanto duram os treinos (em faixas); quais abas e configurações são usadas; as notificações que o app coloca no seu celular; quando os vídeos de um nível não podem ser baixados; a permissão do Install Referrer.
• 12 de outubro de 2026, site: o kaimuay.app conta as visitas com a TelemetryDeck (a seção “Este site”). Nada do que o app envia mudou.
• 12 de outubro de 2026: estatísticas de uso anônimas com a TelemetryDeck (seção nova), ativadas nas instalações novas e desativadas para quem já usava o app; a permissão de internet agora é usada pelo próprio app.
• 2 de outubro de 2026: o que você mesmo escreve — as configurações da sua aula, as rotinas e os combos que você salva e os exercícios que você adiciona — passa a constar do que o app guarda e do que o Backup do Android envia. Nada do que o app envia mudou.
• 29 de setembro de 2026: a seção “Avaliar o app”: o app pode abrir a janela de avaliação do Google Play depois de uma aula aprovada. Nada do que o app envia mudou.
• 28 de setembro de 2026: a seção Vídeos (os vídeos próprios do app e os pacotes de cada nível que o Google Play baixa), a permissão de estado da rede, que agora o próprio app usa, e a de sincronização de dados, que vem com a biblioteca que entrega os vídeos. A política passa a ser publicada também em português e francês. Nada mudou no que o app envia.
• 23 de setembro de 2026: as permissões de internet e de estado da rede que vêm com a biblioteca de faturamento do Google Play, a permissão de manter o processador ativo, os relatórios de falhas que o Google Play pode coletar, a pasta de armazenamento no Android 10 e anteriores, e a seção sobre os seus direitos. Nada do que o próprio app faz mudou.
• 21 de setembro de 2026: as compras pelo sistema de faturamento do Google Play (a seção “Compras” e a permissão de faturamento). Nada mais mudou.

Contato

O Kai Muay é feito pela Binary Vektor LLC, 30 N Gould St Ste R, Sheridan, WY 82801, Estados Unidos. Dúvidas sobre esta política: hello@kaimuay.app.

Esta política também está disponível em inglês; se algum dia as duas forem diferentes, vale a versão em inglês.